^{MATHIEU , enthousiaste, me dit : "Tu devrais écrire un texte en Français sur cette musique...",  le lendemain, "Où tu n'sais pas" nait... La chanson arrive peu de temps après aux oreilles de EMI Publishing où l'on m'encourage à écrire et enregistrer tout un disque d'adaptations Françaises de James TAYLOR...}

^{A cette époque, je suis invité au Rwanda, par les Services Culturels Français de Kigali, pour y donner un concert, avec la lourde tâche de redémarrer les activités culturelles, après le terrible génocide...
En état de choc dans ce pays que j'aime et que je connais bien pour m'y être produit de nombreuses fois,  j'écris Faut-il encore 2000 ans?  sur la musique de <Carolina in my Mind> ...}

^{Au fil des mois, mes mots se mêlent aux notes du chanteur Américain... mes adaptations prennent forme, librement, sans suivre systématiquement les idées des textes originaux... Je rencontre James à plusieurs reprises et l'informe régulièrement de mes travaux... Il y prête un grand intérêt... Au cours de l'été 2000,  je programme l'enregistrement du disque et commence à en écrire les arrangements, mon but est de me démarquer des arrangements originaux et d'apporter une touche personnelle... Je me laisse aller à ma passion pour les quatuors à cordes et les voix, et rassemble mes amis musiciens... Les enregistrements se terminent fin décembre 2000...}

       James TAYLOR  et  Eric VINCENT

Pierre CHERÈZE a tenu la guitare électrique dans l'ensemble du disque et nous avons pris beaucoup de plaisir à jouer ensemble les guitares acoustiques...
Sylvin MARC , entre deux tournées avec Chris REA dont il est le bassiste depuis une dizaine d'années, a tenu à être de la partie (Il fut  mon bassiste pendant des années avant d'accompagner Michel JONASZ, Catherine LARA, Maxime LEFORESTIER. .. et enfin de faire le saut pour l'Angleterre)
Vincent HAMAMDJIAN , avec son extraordinaire sensibilité à la basse acoustique, m'a apporté son grand talent dans cinq titres qu'il avait pris soin de choisir...
Avec Roland ROMANELLI, ce furent des retrouvailles... Nous n'avions pas joué ensemble depuis des années... Il a toujours le même génie de l'accordéon...
Fabien HAIMOVICI  qui ne plaisante jamais avec le tempo est un fan de James TAYLOR et s'est investi avec passion dans cette aventure...

Après avoir écrit l'arrangement pour quatuor a cordes de  Où tu n'sais pas ,  j'ai laissé le soin  à mon maître et ami Jean BOUCHETY d'écrire les cinq autres, quatuors exécutés avec le brio qui leur est propre par Jean-Philippe AUDIN, Agnès TOUSSAINT, Eric LACROUTS et Franck AGIER.
la chanteuse Malgache Josée RABESON et la chanteuse Brésilienne Teca CALAZANS... Rita, Claudine , Fabien ont apporté des couleurs bien particulières aux choeurs... Le travail avec Les Petits Citoyens , enfants de l'école de musique de Laval fut passionnant. Parmi eux, Fabrice et Hélène, solistes des Petits Citoyens de Bonchamp, avec lesquels j'ai réalisé, il y a quelques années, le disque de l' Opération Boule de Neige.

Mais sans la vigilance,  la sensibilité et le double talent de musicien et d'ingénieur du son de Vincent BRULEY , ce disque n'existerait pas.
J'ai décidé de fermer l'album  avec Naissance d'une planète , oeuvre écrite pour six violoncelles par Jean BOUCHETY et jouée de mains de maître par Jean-Philippe AUDIN.

Eric  VINCENT
                                                                               _{Paroles                                                                                                        Extraits Sonores}